在选择俄语翻译工具时，可以考虑以下情境：

1.简单日常用语：对于简单的日常用语，例如问候、道谢、购物等，使用俄语翻译在线工具是非常方便和快捷的选择。这些工具可以提供即时的翻译结果，满足日常交流的基本需求。

2.旅行指南：如果你正在计划去俄罗斯旅行，使用在线翻译工具可以帮助你了解旅行指南、餐厅菜单、地点指示等基本信息。这些工具可以提供实时的翻译结果，帮助你在旅行中解决简单的语言沟通问题。

3.学习俄语：如果你正在学习俄语，使用在线翻译工具可以帮助你查找单词、短语和句子的翻译，拓展词汇量和语法理解。这些工具可以提供多种语言对的翻译，帮助你学习和比较不同语言之间的差异。

而在以下情况下，使用人工翻译可能更适合：

1.重要商务交流：在重要的商务交流中，准确和流畅的翻译至关重要。使用人工翻译可以确保专业翻译员对特定行业术语和文化背景的理解，并提供符合专业标准的翻译服务，避免误解和沟通障碍。

2.法律和医疗文件：对于法律和医疗文件的翻译，精确性和准确性是至关重要的。这些文件通常具有复杂的专业术语和法律条款，需要经过专业翻译员的仔细翻译和审核，以确保准确传达信息。

3.文学作品和艺术品翻译：对于文学作品和艺术品的翻译，需要更多的文化理解和表达能力。翻译人员需要更深入地理解原作的语言和文化背景，并将其灵活地转换成目标语言，以保持原作的风格和意境。 

总而言之，对于简单的日常用语、旅行指南和学习俄语，使用俄语翻译在线工具是方便和快捷的选择。但在重要商务交流、法律和医疗文件以及文学作品和艺术品的翻译中，更推荐使用人工翻译，以确保专业性和准确性。