俄语合同翻译需要做好以下几个点：

1.准确性：合同是一种法律文件，翻译必须准确无误地传达原文的含义和条款。翻译人员需要具备深厚的语言和法律知识，以确保翻译结果准确无误。

2.专业术语：合同中常涉及专业术语和法律术语，翻译人员需要熟悉这些术语的用法和意义。他们应该使用准确的术语来传达合同的内容，以避免产生歧义或误解。

3.语言风格：合同通常使用正式、简洁和明确的语言风格。翻译人员需要在翻译过程中保持语言风格的一致性，并确保翻译结果符合合同的要求。

4.文化差异：不同的国家和文化有不同的法律和商业习惯。翻译人员需要了解目标语言国家的法律和商业环境，以确保合同翻译符合当地的法规和惯例。

5.格式和排版：合同的格式和排版也很重要。翻译人员需要保持合同原文的格式和结构，以便读者能够清晰地理解合同的内容。

总之，合同俄语翻译需要准确、专业、符合语言风格和文化差异，并保持原文的格式和排版。这样可以确保翻译结果的准确性和可读性，以满足合同的要求。