APP俄语本地化时，需要注意以下几点：

1.保持简洁：举个例子如俄语中没有直接对应"APP"的缩写，因此可以直接使用"APP"这个缩写。不需要进行过多的翻译或解释。

2.语言风格：在翻译APP的界面、菜单、按钮等文字时，需要确保使用俄语的语法和语言习惯，并遵循俄语的表达方式。

3.界面布局：俄语与其他语言在文字长度、字母个数等方面可能存在差异，因此在翻译时需要确保文字的长度和布局适应俄语环境。

4.术语翻译：在翻译APP时可能会涉及一些特定的技术术语或行业术语。需要确保准确翻译这些术语，并参考相关的俄语术语词典或专业资料。

5.目标用户：在翻译APP时要考虑目标用户的语言习惯和文化背景。如果目标用户是俄语为母语的人群，翻译应该更加注重准确性和自然流畅；如果目标用户是非母语的俄语用户，可以适当做一些语言简化和解释，以提高可理解性。

总之，翻译APP成俄语需要考虑语言风格、界面布局、术语翻译和目标用户等因素，以确保翻译的准确性和用户友好性。