俄语同传和英语同传在一些方面存在一些不同之处，包括语言特点和翻译技巧。

1.语言差异：俄语和英语属于不同的语言家族，具有不同的语法结构、词汇和发音。俄语是属于斯拉夫语系，而英语是属于日耳曼语系。因此，在同传过程中，需要翻译师能够熟练掌握这两种语言的特点。

2.语速和韵律：俄语和英语在语速和韵律上也存在差异。俄语通常比英语快速且较为连贯，而英语更注重单词的重音和语调变化。同传翻译师需要能够根据语速和韵律的差异，调整自己的翻译速度和语调，以确保准确传达信息。

3.文化和背景知识：俄语和英语所涉及的文化和背景知识也不尽相同。翻译师需要具备对两种文化的深入了解，以便在翻译过程中能够准确传达文化内涵和隐含意义。

4.翻译技巧：俄语和英语的翻译技巧也有所不同。俄语在动词、名词和形容词的变化和词尾拼写上相对复杂，因此翻译师需要熟悉这些特点，并能够准确地将句子结构和语义转化为英语。

俄语同传和英语同传之间存在一些语言和文化差异，翻译师需要具备多语言和跨文化的能力，以便能够准确传达信息和确保翻译的准确性和流畅性。