翻译完成后，为了确保翻译质量更高，可以考虑以下几个动作：

1.修订校对：安排专业校对员对翻译文本进行仔细校对，确保翻译的准确性、流畅性和一致性。校对员可以检查拼写、语法、标点符号等方面的错误，并对词汇选择和句子结构进行优化。

2.语言本地化：QA质控经理将翻译的内容进行本地化，使其更符合俄语读者的习惯和文化背景。这包括使用当地的度量单位、日期格式、货币符号，以及遵守当地的法律、法规和行业规范。

3.格式调整：排版部将翻译的内容与原始文档进行对比，确保格式、排版、图表、标签等都正确地转换到俄语版本中。这样可以保证翻译文本的可读性和一致性。

4.术语管理：预料部建立一个术语数据库或术语表，用于管理翻译中使用的专业术语。这有助于保持术语的一致性，并在将来的翻译项目中提供参考。

5.反馈收集：客户经理与客户或目标读者进行沟通，收集他们对翻译质量的反馈和建议。这可以帮助改进翻译的准确性和适应性，并确保满足读者的需求和期望。

综上所述，通过修订校对、语言本地化、格式调整、术语管理和反馈收集等动作，可以提高翻译质量，确保翻译文本在语言、内容和格式方面都更符合俄语读者的需求。