俄语机器翻译和人工翻译是两种不同的翻译方法，它们各自有其优点和局限性。下面将对机器翻译和人工翻译进行比较。

首先，俄语机器翻译的优点在于速度和效率。由于机器翻译是由计算机程序自动完成的，它可以在短时间内处理大量的文本。这对于需要快速翻译大量文档的情况非常有用，可以节省时间和人力成本。此外，机器翻译还可以实现实时翻译，可以在需要的时候立即提供翻译结果。 然而，机器翻译也存在一些局限性。

首先，俄语机器翻译的准确性有限。尽管机器翻译的算法和技术不断发展，但由于语言的复杂性和多义性，机器往往难以理解上下文和语言的细微差别，导致翻译结果不够准确。

其次，俄语机器翻译在处理特定领域的专业术语和行业术语时可能会出现困难，因为这些术语可能没有被包含在机器翻译的数据库中。此外，机器翻译也难以处理特定语境和文化背景下的翻译需求，因为它缺乏人类的语言理解和文化敏感性。

相比之下，俄语人工翻译强调语言的灵活性和文化的理解。俄语人工翻译是由具备语言能力和文化背景知识的人类翻译员完成的，他们可以理解上下文、语言细节和文化差异，从而更好地传达原文的含义。俄语人工翻译在处理复杂的语言结构和多义词时更准确，可以根据特定需求进行灵活调整和修订。

然而，俄语人工翻译也存在一些限制。比如人工翻译的速度相对较慢，特别是对于大量文本的处理。还有人工翻译需要人力投入，成本相对较高等等。

因此，俄语机器翻译和俄语人工翻译各有优劣。机器翻译适用于需要快速、大规模翻译的场景，但在准确性和对特定领域的处理上存在局限性。人工翻译强调语言理解和文化适应性，可以提供更准确和细致的翻译结果，但速度和成本相对较高。对于不同的翻译需求，可以根据具体情况选择机器翻译或人工翻译，或者结合两者的优势进行双管齐下。