在进行俄语翻译过程中，以下是几个必备的翻译技巧，以确保翻译结果的准确性和流畅性。

1.熟悉语言和文化: 翻译人员需要深入了解俄语的语法、词汇和语言习惯，同时了解相关文化背景。俄语的语法结构与其他语言有所不同，因此翻译人员需要牢记相关规则，并能够将其运用到具体的翻译工作中。

2.理解上下文和意图: 在翻译过程中，仅仅将每个单词逐字地转换成目标语言是不够的。翻译人员还需要理解原文的上下文和意图，以便准确地传达原文的含义。只有在理解原文的基础上，才能进行准确的翻译。

3.选择合适的词汇: 选择合适的词汇是翻译中非常关键的一步。翻译人员需要根据原文的含义和语境，选择最准确、贴切的词汇来表达。在翻译过程中，可以借助在线词典和翻译工具，但需要对结果进行仔细筛选，确保其准确性。

4.保持句子结构的连贯性: 在翻译过程中，翻译人员应努力保持原文句子结构的连贯性。这意味着翻译人员需要根据目标语言的语法规则和表达习惯，进行适当的调整和重组，以确保翻译结果自然流畅。

5.注意语言的音韵和节奏: 俄语是一种音节丰富、韵律明显的语言，因此在翻译过程中，翻译人员应注意语言的音韵和节奏。可以尝试用一些富有音乐感的表达方式，以使翻译结果更加优雅和易于理解。

6.不忘校对和修改: 翻译完成后，翻译人员需要进行校对和修改，以确保翻译的准确性和流畅性。校对过程中，可以注意语句的合理性、语法的正确性和用词的准确性，对存在的问题进行修正，以获得高质量的翻译结果。

以上是在俄语翻译过程中必备的几个翻译技巧。翻译人员在实践中应不断学习和提升自己的翻译能力，通过积累经验和不断反思，从而提供更准确、流畅的俄语翻译服务。