作为俄语翻译员，了解俄罗斯商务礼仪对于顺利进行商务活动至关重要。下面是一些你不容忽视的俄罗斯商务礼仪要点：

1.      据会友礼仪：在俄罗斯，有几个重要的在会议和商务活动中遵循的礼仪规范：

（1）尽量事先预约会议，提前几周或几天安排时间是非常重要的。

（2）准时出席会议是必要的，因为准时性被视为尊重和专业性的体现。

（3）会议过程中遵循一定的礼节，如相互寒暄、正式的自我介绍、交换名片等。

（4）会议期间保持专注，积极参与讨论并尊重他人意见。

2. 服装和外表：在商务环境中，穿着得体是非常重要的。以下是一些关于俄罗斯商务服装的准则：

（1）正式场合要求穿着正式、得体的西服套装，女性可以选择正式的套装或裙子。

（2）配件要保持简洁、高质感，避免过多华丽的装饰。

（3）注意个人仪表和卫生，保持整洁的外表，确保服装和发型整齐。

3. 礼物和赠送：在商务场合，赠送礼物是常见的做法，表示对合作伙伴的尊重和友好。以下是一些要考虑的礼仪规则：

（1）赠送礼物要注意亲近，但不要过于昂贵或过于廉价，适当的价值是50-200美元之间。

（2）礼物应该是高品质的，最好是代表本国文化的特殊物品，如艺术品、酒品等。

（3）礼物要用礼品包装，并在递交时用双手递上，并适当表达一些祝福和感谢。

4. 用餐礼仪：商务用餐是建立人际关系的重要环节，以下是一些俄罗斯用餐礼仪要点：

（1）根据主持人指示入座，通常主持人坐在餐桌的中间，客人在主持人旁边。

（2）用餐时要保持优雅的态度，不发出嘈杂的声音或咀嚼声。

（3）饭菜要适量取用，不要浪费食物，也不要过多的要求补给。

5. 交流礼仪：在商务交流中的言语和行为举止是非常重要的，以下是一些要注意的礼仪规定：

（1）保持适度的身体接触，俄罗斯人在互相寒暄和交流时通常会握手。

（2）对长辈和高级别人士要表现出尊重，使用他们的姓氏加上尊称，如"先生"（господин）或"女士"（госпожа）。

（3）面带微笑，并保持友好和尊重的态度。

了解和遵守俄罗斯商务礼仪将有助于建立良好的商务关系，促进成功的合作。作为俄语翻译员，我们的任务不仅仅是在语言方面进行沟通，还需要在文化和礼仪方面提供支持，以确保商务活动的顺利进行。