俄罗斯本国的翻译市场与中国有一些相似之处，但也存在一些区别。

首先，在翻译行业的规模上，中国远远超过俄罗斯。中国是世界上最大的翻译市场之一，翻译需求量持续增长，这与中国庞大的经济规模和广泛的跨国合作有关。而俄罗斯的翻译市场相对较小，但也在不断增长。

 其次，语言需求方面存在差异。中国是世界上使用汉语的国家数量最多的国家，而俄罗斯是使用俄语的国家数量相对较少。因此，在全球范围内，汉语翻译需求更广泛，包括贸易、技术、文化等领域。而俄语翻译需求主要集中在一些与俄罗斯相关的国家和地区。 此外，翻译软件和技术在两个国家的普及程度也有所不同。中国在机器翻译和语言处理技术方面取得了长足进步，许多翻译公司和翻译工作者已经开始使用机器辅助翻译工具提高工作效率。而在俄罗斯，机器翻译技术的应用相对较少，人工翻译仍然占据主导地位。

此外，两个国家的翻译市场存在一些共同的挑战，例如语言质量和文化适应等。无论是在中国还是俄罗斯，翻译人员都需要具备高度的语言能力和跨文化沟通能力，以确保翻译的准确性和流畅性。

总之，中国和俄罗斯的翻译市场在规模和语言需求方面存在差异，但同时也面临着一些相似的挑战。无论在哪个国家，翻译行业都在不断发展，为促进跨国交流和合作发挥了重要的作用。