近年来，越来越多的医药资料需要翻译成俄语的原因有以下几点：

1.俄罗斯市场的发展：俄罗斯作为欧亚大陆上最大的国家之一，拥有庞大的人口和医疗需求。随着俄罗斯经济的发展和医疗技术的进步，越来越多的国际医疗企业和制药公司将目光转向俄罗斯市场。为了在这一市场上推广和销售产品，需要将医药资料翻译成俄语，以满足俄罗斯患者和医疗专业人士的需求。

2.俄罗斯的医疗科研和学术交流：俄罗斯在医疗科研和学术领域有着丰富的资源和成果，吸引着许多国际学者和科研人员。为了促进国际间的医疗科研合作和学术交流，需要将医药资料翻译成俄语，以便俄罗斯的学者和研究人员能够理解并参与到国际合作项目中。

3.俄语国家的需求：除了俄罗斯本身，俄语也是其他国家的官方语言，如乌克兰、白俄罗斯、哈萨克斯坦等。这些国家也有庞大的人口和医疗需求。为了满足这些国家的医疗需求，需要将医药资料翻译成俄语，以便当地医疗专业人士和患者能够理解和使用相关信息。

4.法律和法规要求：在俄罗斯市场销售医疗产品和药品，需要符合俄罗斯的法律和法规要求。这包括将产品说明书、标签、包装等重要资料翻译成俄语，并经过相关部门的审核和认证。这样可以确保医疗产品的合法销售和使用，并保障患者的安全。

最近制药医疗行业对俄方向业务相当积极，大家可以做好相关工作的准备！